張旭同學是我院2008級應用韓語專業(yè)學生,2011年在我院參加專升本考試后,考取煙臺大學文經(jīng)學院朝鮮語專業(yè),攻讀本科;2014年考取廣西師范大學朝鮮語筆譯專業(yè),攻讀碩士研究生。學習期間,她一直兼做韓文翻譯,翻譯作品涉及圖書劇本、政府文件、企業(yè)文化、戶外產(chǎn)品、玩具產(chǎn)品等領域,目前是國內(nèi)為數(shù)不多的韓文繪本的翻譯者。張旭同學在我院學習期間謹遵專業(yè)老師教導,基本功扎實且勇于挑戰(zhàn)自我,經(jīng)過不懈努力,從??频奖究圃俚窖芯可?,一步一個腳印,每一步都更加接近自己的夢想---今天的成績離不開她多年的翻譯實踐,更離不開她堅實的努力……
張旭同學兒童繪本譯著的出版是對我院韓語專業(yè)教學質(zhì)量和教學方法的肯定。我院應用韓語專業(yè)將在全面提高學生綜合素質(zhì)方面繼續(xù)探索,積極營造良好的育人環(huán)境,努力為學生在校學習和進一步深造創(chuàng)造有利條件。
